все схвачено


все схвачено
Everything has been taken care of/has been covered
русская фраза содержит элемент некоторой иронии

все схвачено и задушено — саркаст. ...and stifled, We're on top of the situation/in control - and keeping’em down (идиоматичный вариант)


Русско-английский словарь общей лексики . 2003.

Look at other dictionaries:

  • все схвачено — нареч, кол во синонимов: 3 • все под контролем (4) • всё схвачено (1) • на мази (7) …   Словарь синонимов

  • все под контролем — нареч, кол во синонимов: 4 • все на мази (3) • все схвачено (3) • все хорошо (11) …   Словарь синонимов

  • всё схвачено — нареч, кол во синонимов: 1 • все схвачено (3) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 …   Словарь синонимов

  • ВЕСЬ (ВСЯ, ВСЁ, ВСЕ) — Был да весь вышел. Прост. О чём л. испортившемся, не удавшемся. Глухов 1988, 7. Весь из себя. Разг. Неодобр. О человеке с завышенной самооценкой. Максимов, 59. Весь не свой. 1. Ряз. О расстроенном, потерявшем душевное спокойствие человеке. ДС, 80 …   Большой словарь русских поговорок

  • Внутренний контроль — Финансовый контроль Контроль Виды финансового контроля Государственный контроль …   Википедия

  • Нужные люди (фильм — Нужные люди (фильм, 1986) Нужные люди Жанр комедия …   Википедия

  • Кристофер Дойл — (англ. Christopher Doyle, кит. трад. 杜可風, упрощ. 杜可风, пиньинь Dù Kě Fēng) родился 2 мая 1952 в Сиднее, Австралия прославленный, отмеченный многими наградами кинооператор. Известен своими экстремальными ракурсами съёмки и авангардистскими… …   Википедия

  • Массовые беспорядки в Яндыках — Массовые беспорядки в селе Яндыки Астраханской области произошли 18 августа 2005 года. В ходе беспорядков, в которых участвовало около 300 человек, было подожжено 6 домов и избито несколько проживающих там чеченцев. Поводом для беспорядков стало… …   Википедия

  • Дойл, Кристофер — Кристофер Дойл Christopher Doyle …   Википедия

  • Драка калмыков и чеченцев в Яндыках — Массовые беспорядки в селе Яндыки Астраханской области произошли 18 августа 2005 года. В ходе беспорядков, в которых участвовало около 300 человек, было подожжено 6 домов и избито несколько проживающих там чеченцев. Поводом для беспорядков стало… …   Википедия

  • Конфликт в Яндыках — Массовые беспорядки в селе Яндыки Астраханской области произошли 18 августа 2005 года. В ходе беспорядков, в которых участвовало около 300 человек, было подожжено 6 домов и избито несколько проживающих там чеченцев. Поводом для беспорядков стало… …   Википедия